Avis sur HFM 2026
HFM (anciennement HotForex) semble être un choix bien licencié pour un nouveau trader. Il liste des sociétés régulées par CySEC (licence 183/12), le FCA (801701), le FSCA en Afrique du Sud (46632), les Seychelles FSA (SD015) et le CMA au Kenya (155). Les comptes Premium et Cent n'ont pas de dépôt minimum, HFM ne facture aucun frais propre sur les dépôts ou retraits, et publie des délais de retrait de 2 à 10 jours ouvrés pour les banques et cartes, et jusqu'à 24 heures pour les autres méthodes. Le piège : son levier le plus élevé, jusqu'à 1:2000, provient de HF Markets (SV) Ltd, une société de Saint-Vincent sans licence dans notre liste.
Verdict rapide
HFM est un courtier en forex et en CFD. Un CFD (contrat sur différence) vous permet de trader la hausse ou la baisse du prix d'un actif sans le posséder. HFM propose des MetaTrader 4, des MetaTrader 5, son propre WebTrader et le HFM App.
La réponse courte : HFM est un bon choix pour un débutant qui veut un groupe licencié et un point d'entrée très bas, à condition d'ouvrir votre compte avec l'une de ses sociétés licenciées. Le compte Premium n'a pas de dépôt minimum, des spreads à partir de 1.4 pips et pas de commission. Le compte Zero a des spreads à partir de 0 sur le forex et facture une commission à partir de $3 par lot, ce que le tableau de HFM montre comme $6 pour un aller-retour complet sur 100,000 unités.
Le point fort est la régulation et la protection. HFM nomme cinq sociétés licenciées, garde l'argent des clients séparé de l'argent de la société, offre une protection contre le solde négatif (un solde négatif est remis à zéro) et indique que HF Markets (Europe) Ltd est membre du Fonds de compensation des investisseurs de Chypre. HFM indique également qu'il détient une assurance responsabilité civile de USD 5 millions.
Le point faible est l'offre internationale. Le levier 1:2000 et le compte InfinityX avec levier illimité sont proposés sur le site international, géré par HF Markets (SV) Ltd. Cette société est enregistrée à Saint-Vincent et les Grenadines et n'est pas l'une des cinq sociétés licenciées.
HFM publie sa figure de risque : 80.83% des comptes d'investisseurs particuliers perdent de l'argent en trading le forex en ligne et CFDs avec ce fournisseur (la figure de sa société kényane). Lisez ce chiffre deux fois et commencez petit.
Points forts
- Cinq sociétés licenciées, dont le FCA (801701) et le CySEC (183/12)
- Aucun dépôt minimum sur les comptes Premium et Cent
- Aucun frais de HFM sur les dépôts ou retraits
- Protection contre le solde négatif, fonds ségrégués et assurance de USD 5 millions
- MT4, MT5, WebTrader et le HFM App
Points faibles
- Le levier le plus élevé (1:2000, illimité sur InfinityX) provient d'une société de Saint-Vincent non licenciée
- Les retraits par banque et carte peuvent prendre de 2 à 10 jours ouvrés
- Frais d'inactivité non publiés
- 80.83% des comptes particuliers perdent de l'argent avec ce fournisseur
Faits clés
| Dépôt minimum | No minimum deposit (Premium and Cent accounts; Zero $25, Pro $100, InfinityX $500) |
|---|---|
| Spreads à partir de | 0.0 pips (Zero), 0.3 pips (InfinityX), 0.6 pips (Pro), 1.4 pips (Premium and Cent) |
| Commission | From $3 per lot (Zero account, $6 round turn per 100,000 units on forex); Premium, Pro, Cent and InfinityX no commission |
| Effet de levier maximal | up to 1:2000 (international site, HF Markets (SV) Ltd; InfinityX account: unlimited) |
| Plateformes | MetaTrader 4, MetaTrader 5, HFM WebTrader, HFM App |
| Méthodes de dépôt | Bank transfer, Credit/debit cards, Skrill, Other alternative methods |
| Méthodes de retrait | Bank transfer, Credit/debit cards, Alternative methods |
| Comptes particuliers perdants | 80.83% |
| Fondé | Formerly HotForex; renamed HFM on 2 May 2022 after 12 years of growth |
Les valeurs sont citées en anglais, telles que le courtier les publie.
Licences (vérifiées sur le registre du régulateur)
| Courtier | Licence | Entité |
|---|---|---|
| CySEC | 183/12 | HF Markets (Europe) Ltd |
| FCA | 801701 | HF Markets (UK) Ltd |
| FSCA | 46632 | HF Markets SA (PTY) Ltd |
| FSA Seychelles | SD015 | HF Markets (Seychelles) Ltd |
| CMA Kenya | 155 | HFM Investments Ltd |
Est-ce que HFM est légitime et sûr ?
La légitimité comporte deux volets. La société est‑elle réelle et supervisée par un régulateur financier ? Et allez‑vous récupérer votre argent quand vous le demandez ? Une licence aide pour la première partie. Elle ne peut pas promettre la seconde, nous examinons donc aussi les retraits ci‑dessous.
HFM publie une page de régulation qui liste chaque société du groupe et son régulateur. Une licence appartient à une société, pas à la marque. La société nommée dans votre contrat client détermine quel régulateur vous protège.
Sur 16 octobre 2026, cette page listait cinq sociétés licenciées. Notre enregistrement antérieur montrait également une licence DFSA (Dubaï) ; elle n’est plus sur la page de HFM, nous l’avons donc retirée.
Les protections que HFM indique sur ses propres pages :
- Comptes ségrégués : vos fonds sont gardés séparés des fonds de la société de HFM et ne peuvent pas être utilisés pour payer les créanciers en cas de faillite de la société.
- Protection contre le solde négatif : si votre solde devient négatif, HFM le remet automatiquement à zéro.
- Fonds de compensation : HF Markets (Europe) Ltd est membre du Fonds de compensation des investisseurs de Chypre.
- Assurance : un programme d’assurance responsabilité civile de USD 5 millions contre la fraude, les erreurs et autres risques.
Le site international est géré par HF Markets (SV) Ltd, enregistré à Saint‑Vincent et les Grenadines en tant que Société de commerce international (22747 IBC 2015). Saint‑Vincent ne licencie pas les courtiers en forex, vérifiez donc avec quelle société votre compte est ouvert avant de déposer.
CySEC licence (HF Markets (Europe) Ltd)
HF Markets (Europe) Ltd est autorisé et régulé par le Cyprus Securities and Exchange Commission (CySEC) avec le numéro de licence 183/12. Il sert les clients de l’Union européenne selon les règles de EU, y compris les limites de levier pour les clients particuliers, la protection contre le solde négatif et le Fonds de compensation des investisseurs de Chypre.
FCA licence (HF Markets (UK) Ltd)
HF Markets (UK) Ltd est autorisé et régulé par le Financial Conduct Authority (FCA) sous le numéro de référence de la société 801701. Le FCA est l’un des régulateurs les plus stricts au monde. Vous pouvez vérifier la société dans le registre du FCA.
FSCA licence (HF Markets SA (PTY) Ltd)
HF Markets SA (PTY) Ltd est autorisé en tant que Prestataire de services financiers par le Financial Sector Conduct Authority (FSCA) en Afrique du Sud sous le numéro de licence 46632.
FSA Seychelles licence (HF Markets (Seychelles) Ltd)
HF Markets (Seychelles) Ltd est régulé par le Financial Services Authority des Seychelles (FSA) sous le numéro de licence de négociant en valeurs mobilières SD015. C’est une licence offshore avec des règles moins strictes que le FCA ou le CySEC.
CMA Kenya licence (HFM Investments Ltd)
HFM Investments Ltd est autorisé par le Capital Markets Authority du Kenya en tant que courtier en change étranger en ligne non négociant sous le numéro de licence 155.
Frais et spreads de HFM expliqués
Chaque courtier CFD gagne de l'argent de trois manières principales : le spread, la commission et le swap.
Le spread est l'écart entre le prix d'achat et le prix de vente. Un pip est la plus petite étape de prix standard dans une paire de devises. HFM publie ces spreads minimaux par compte :
- Zero : à partir de 0 pips sur le forex, plus commission.
- InfinityX : à partir de 0.3 pips, sans commission.
- Pro : à partir de 0.6 pips, sans commission.
- Premium et Cent : à partir de 1.4 pips, sans commission.
Ce sont des minimaux. Les spreads réels bougent avec le marché et sont souvent plus larges aux moments des nouvelles et la nuit. HFM ne publie pas un spread typique de EUR/USD sur les pages que nous avons utilisées.
Commission. Seul le compte Zero en facture une : à partir de $3 par lot, ce que le tableau de HFM montre comme $6 aller-retour sur 100,000 unités d'une paire de devises ($0.60 sur 10,000 unités, $0.06 sur 1,000). Sur l'or, il montre $10 aller-retour par 100 onces.
Swaps. Premium, Pro, Zero et Cent sont décrits par HFM comme sans swap, avec des conditions dans sa politique de report. Lisez cette politique avant de garder des trades pendant plusieurs jours.
Autres frais. HFM indique qu'il ne facture pas de frais pour les dépôts ou retraits. Votre banque ou fournisseur de paiement peut toujours en facturer. HFM ne publie pas de frais d'inactivité sur les pages que nous avons vérifiées.
Types de comptes chez HFM
HFM propose cinq types de comptes réels.
- Cent : trading en lots de centimes, pas de dépôt minimum, levier jusqu'à 1:2000, spreads à partir de 1.4 pips, sans commission, devise du compte USC (US centimes). Idéal pour un premier petit compte réel.
- Premium : pas de dépôt minimum, spreads à partir de 1.4 pips, sans commission, USD ou EUR. Le choix simple pour la plupart des débutants.
- Pro : dépôt minimum $100 (ou ₦50,000, €100, ¥13,000), spreads à partir de 0.6 pips, sans commission.
- Zero : dépôt minimum $25 (HFM indique également qu'il n'y a pas de dépôt minimum d'ouverture sur la même page), spreads à partir de 0 sur le forex plus commission à partir de $3 par lot.
- InfinityX : dépôt minimum $500, spreads à partir de 0.3 pips, sans commission, levier illimité. Les devises incluent USD, EUR, NGN, JPY, THB, IDR et GHS.
HFM propose également un compte démo. Utilisez-le avant de trader de l'argent réel.
Notre conseil : commencez avec Premium ou Cent. Choisissez Zero seulement si vous tradez assez souvent pour que les spreads plus bas compensent la commission. Évitez InfinityX en tant que débutant : un levier illimité signifie qu'un petit mouvement peut effacer votre solde.
Dépôt minimum : combien faut-il pour commencer ?
Le compte Premium de HFM n'a pas de dépôt minimum : HFM écrit qu'il n'y a pas de dépôt minimum pour le compte Premium. Le compte Cent n'en a pas non plus.
Les autres comptes ont leurs propres minimums : Zero $25, Pro $100 et InfinityX $500.
Les méthodes de paiement ont aussi des minimums. Le tableau des dépôts de HFM montre $5 par carte, $10 ou $30 par méthodes alternatives et $100 par virement bancaire. HFM indique qu'il ne facture pas de frais sur les dépôts par carte et méthodes alternatives, et aucun frais sur les dépôts bancaires supérieurs à $100.
Un premier petit dépôt est raisonnable. Mais un très petit solde avec un levier élevé est un moyen rapide de le perdre. Un plan plus sûr consiste à déposer un montant que vous pouvez vous permettre de perdre, à utiliser un levier faible et à tester un petit retrait avant d'ajouter plus d'argent.
Méthodes de dépôt et de retrait
Les pages de financement de HFM regroupent les méthodes de paiement en trois types :
- Bank transfers
- Credit and debit cards (Visa et Mastercard)
- Alternative methods, tels que les portefeuilles électroniques comme Skrill et les options locales qui dépendent de votre pays
La liste exacte affichée dépend de votre pays et de la société HFM qui détient votre compte. Connectez-vous pour la voir.
Dépôts. Cards : à partir de $5, jusqu'à $10,000, crédité en 10 minutes maximum, sans frais. Alternative methods : à partir de $10 ou $30, instantané ou jusqu'à 10 minutes, sans frais. Bank transfer : à partir de $100, 2 à 7 jours ouvrés, sans frais au-delà de $100.
Retraits. HFM indique un minimum de $5 vers les cartes, $5 ou $10 vers les méthodes alternatives et $100 par virement bancaire, sans frais de HFM sur aucun d'entre eux. Les clients ayant déposé par Visa ou Mastercard peuvent retirer sur la même carte, et avec Visa Direct et Mastercard MoneySend, les profits peuvent être versés sur la carte si c'est pris en charge.
Les conditions de retrait de HFM indiquent : la société ne facture aucun frais pour les dépôts ou les retraits. Les banques et les prestataires de paiement peuvent toujours facturer leurs propres frais.
Combien de temps prennent les retraits de HFM ?
HFM publie ces délais de retrait dans son propre tableau :
- Bank transfer : de 2 à 10 jours ouvrés, selon votre banque correspondante.
- Credit and debit cards : de 2 à 10 jours ouvrés.
- Alternative methods (portefeuilles électroniques et options locales) : instantané ou jusqu'à 24 heures.
HFM met également en avant une fonction de retrait 24/7 pour un traitement instantané. Ce sont les chiffres de HFM, pas mesurés par nous. Les délais rapportés par des traders vérifiés apparaissent sur notre page des retraits au fur et à mesure.
Ce qui ralentit un retrait :
- Documents manquants. Terminez les vérifications d'identité avant de déposer.
- Une méthode différente. Les dépôts par Card doivent généralement être remboursés d'abord sur la même carte.
- Trades ouverts. Vous avez besoin de marge libre suffisante pour retirer.
- Jours fériés bancaires et week-ends pour les paiements bancaires et par carte.
Notre astuce : effectuez un petit retrait peu après votre premier dépôt, pour vous assurer que le processus fonctionne avant d'ajouter plus d'argent.
Plateformes de trading
HFM propose quatre façons de trader :
- MetaTrader 4 : la plateforme forex classique, légère et simple, avec une immense bibliothèque d'indicateurs et d'experts conseillers (stratégies automatisées).
- MetaTrader 5 : la version plus récente, avec plus de périodes de temps, plus de types d'ordres et un testeur de stratégie plus puissant.
- HFM WebTrader : tradez dans votre navigateur sans rien installer.
- HFM App : l'application mobile propre à HFM pour le trading et la gestion de votre compte.
HFM propose également le copy trading, où vous pouvez suivre les stratégies d'autres traders. Copier une stratégie n'élimine pas le risque : les résultats passés ne garantissent pas les résultats futurs.
Tous les comptes peuvent être utilisés sur MetaTrader. Si vous êtes nouveau, essayez d'abord la plateforme sur un compte démo.
Levier et risque
Le levier vous permet d'ouvrir une grande position avec une petite somme d'argent. Chez 1:2000, $10 de votre argent contrôle $20,000 du marché. Un mouvement de seulement 0.05% contre vous peut effacer ce $10.
Le levier de HFM dépend de la société et du compte :
- Jusqu'à 1:2000 sur Cent, Premium, Pro et Zero sur le site international (HF Markets (SV) Ltd).
- Illimité sur le compte InfinityX.
- Des limites plus basses s'appliquent aux clients particuliers des sociétés EU et UK selon les règles CySEC et FCA.
Les limites élevées proviennent de HF Markets (SV) Ltd, qui n'a pas de licence dans notre liste. C'est un vrai compromis : plus de levier, moins de protection réglementaire.
Comment rester en sécurité : choisissez vous-même un levier faible, risquez seulement une petite partie de votre solde sur chaque trade, utilisez un stop-loss et n'ajoutez jamais d'argent pour sauver un trade perdant. Le chiffre propre à HFM indique que 80.83% des comptes particuliers perdent de l'argent avec ce prestataire.
Pour qui HFM est-il le plus adapté ?
HFM peut convenir à :
- Les débutants qui veulent pas de dépôt minimum (Premium ou Cent) et un compte simple, sans commission.
- Les traders en Afrique, grâce aux licences en Afrique du Sud (FSCA) et au Kenya (CMA) et aux méthodes de paiement locales.
- Les utilisateurs de MetaTrader qui veulent MT4, MT5, une plateforme web et une application.
- Les traders actifs qui veulent une tarification de type brut sur le compte Zero.
HFM peut ne pas convenir à :
- Les traders qui veulent une protection de premier plan mais qui s'inscrivent sur le site international, qui est géré par une société de Saint-Vincent non licenciée.
- Quiconque est tenté par un levier illimité. C'est un moyen rapide de perdre de l'argent.
- Les traders qui ont besoin de retraits bancaires rapides : HFM indique de 2 à 10 jours ouvrés pour la banque et la carte.
Comment ouvrir un compte HFM
- Saisissez hfm.com vous‑même. Ne suivez pas les liens provenant de messages ou de publicités.
- Choisissez votre pays. Cela détermine quelle société HFM vous sert.
- Inscrivez‑vous avec votre vrai nom, e‑mail et numéro de téléphone.
- Lisez le contrat client et notez le nom de la société. Vérifiez‑le avec la liste des licences ci‑dessus.
- Téléversez votre ID et une preuve d’adresse.
- Choisissez un type de compte. Premium ou Cent est le départ simple.
- Choisissez un effet de levier faible.
- Déposez un petit montant avec une méthode que vous pouvez aussi utiliser pour retirer.
- Effectuez une petite transaction, puis demandez un petit retrait pour tester le processus.
Conservez des copies de vos documents et de chaque message avec le support.
Les petites lignes
Ce que HFM publie :
- Withdrawal fee: none from HFM. Banks and payment providers may charge.
- Deposit fee: none on cards and alternative methods; none on bank deposits over $100.
- Minimum withdrawal: $5 card, $5 or $10 alternative methods, $100 bank transfer.
- Negative balance protection: yes, a negative balance is reset to zero.
- Segregated funds: yes.
- Compensation: Cyprus Investor Compensation Fund for HF Markets (Europe) Ltd clients; USD 5 million civil liability insurance.
- Account currencies: USD and EUR on most accounts, USC on Cent, more currencies on InfinityX.
Ce que HFM ne publie pas sur les pages que nous avons utilisées :
- Inactivity fee: not published.
- A typical EUR/USD spread: only minimum spreads are published.
HFM ne sert pas les résidents de certains pays, dont le USA, le Canada, le Soudan, la Syrie, l’Iran, la Corée du Nord, le UAE et Türkiye. Lisez les conditions de la société avec laquelle vous vous inscrivez avant de déposer.
Notre verdict final
HFM est l’un des groupes les mieux licenciés que nous suivons. Il répertorie cinq sociétés licenciées (CySEC, FCA, FSCA, FSA Seychelles et CMA Kenya), garde les fonds des clients séparés, offre une protection contre le solde négatif, appartient au fonds de compensation de Chypre via sa société EU et possède USD 5 millions d’assurance. Ses comptes Premium et Cent n’exigent aucun dépôt minimum et HFM ne facture aucun frais propre sur les dépôts ou retraits.
À surveiller : le levier très élevé (1:2000, ou illimité sur InfinityX) est proposé par HF Markets (SV) Ltd, une société de St‑Vincent sans licence dans notre liste. Les retraits par banque et carte peuvent prendre 2 à 10 jours ouvrés selon les délais de HFM. Les frais d’inactivité ne sont pas publiés.
Notre avis : un choix solide pour les débutants et les traders africains, à condition d’ouvrir un compte auprès d’une société licenciée HFM, de choisir un effet de levier faible et de tester d’abord un petit retrait. 80.83% des comptes de détail perdent de l’argent avec ce fournisseur, donc ne tradez que l’argent que vous pouvez vous permettre de perdre.
Questions fréquentes
Réponses courtes, à partir des faits de cette page.
HFM est‑il réglementé ?
Oui. HFM répertorie cinq sociétés licenciées : HF Markets (Europe) Ltd (CySEC 183/12), HF Markets (UK) Ltd (FCA 801701), HF Markets SA (PTY) Ltd (FSCA 46632), HF Markets (Seychelles) Ltd (FSA SD015) et HFM Investments Ltd (CMA Kenya 155). Le site international est géré par HF Markets (SV) Ltd, qui n’est pas licencié.
HFM est‑il légitime ou une arnaque ?
HFM est un groupe réel, multi‑réglementé, anciennement HotForex, rebaptisé HFM en mai 2022. Il garde les fonds des clients séparés et offre une protection contre le solde négatif. Une licence n’est pas une garantie, alors vérifiez quelle société détient votre compte et testez d’abord un petit retrait.
HFM est‑il sûr ?
HFM détient 5 licences que nous avons associées à un registre de régulateur, 2 d’entre elles de niveau 1 (CySEC et FCA). La protection du solde négatif est exigée pour les clients de détail selon les règles CySEC et FCA. Le régime de compensation pour les clients éligibles : le régime de compensation des investisseurs EU, au moins €20,000 ; FSCS, jusqu’à £85,000. Votre protection dépend de la société HFM qui ouvre votre compte. Elle obtient 32/35 pour la régulation et la sécurité dans le TFB Score.
Quel est le dépôt minimum de HFM ?
Il n’y a pas de dépôt minimum pour les comptes Premium et Cent. Le compte Zero débute à $25, le Pro à $100 et InfinityX à $500. Les méthodes de paiement ont leurs propres minimums, comme $5 par carte.
Quels sont les spreads de HFM ?
Le site officiel de HFM indique : 0.0 pips (Zero), 0.3 pips (InfinityX), 0.6 pips (Pro), 1.4 pips (Premium et Cent) (vérifié 3 novembre 2026). Les spreads réels évoluent avec le marché, comparez‑les donc sur notre page des spreads.
HFM facture‑t‑il une commission ?
Le site officiel de HFM indique : à partir de $3 par lot (compte Zero, $6 tour complet par 100,000 unités sur le forex) ; Premium, Pro, Cent et InfinityX sans commission (vérifié 3 novembre 2026). La commission est prélevée par lot en plus du spread, généralement sur les comptes raw ou zero‑spread.
Quel est le levier maximal chez HFM ?
Jusqu’à 1:2000 sur le site international, géré par HF Markets (SV) Ltd, et illimité sur le compte InfinityX. Les clients de détail EU et UK bénéficient de limites plus basses. Un levier élevé augmente fortement votre risque.
Quelles plateformes HFM propose‑t‑elle ?
MetaTrader 4, MetaTrader 5, HFM WebTrader et le HFM App, plus le copy trading.
Quels modes de dépôt HFM accepte‑t‑il ?
HFM répertorie ces méthodes de dépôt : Bank transfer, Credit/debit cards, Skrill, Other alternative methods. Ce que vous voyez dépend de votre pays et de l’entité HFM.
Quels modes de retrait HFM propose‑t‑il ?
HFM répertorie ces méthodes de retrait : Bank transfer, Credit/debit cards, Alternative methods. Ce que vous voyez dépend de votre pays et de l’entité HFM.
Combien de temps prend un retrait HFM ?
HFM indique 2 à 10 jours ouvrés pour les virements bancaires et les cartes, et instantané à 24 heures pour les méthodes alternatives comme les e‑wallets.
Quel pourcentage des clients de HFM perd de l’argent ?
HFM indique que 80.83% des comptes d’investisseurs de détail perdent de l’argent en tradant CFDs avec ce fournisseur.
Sources
- my.hfm.com/en/ke/login
- hfm.com/getTerms?lang=en&branch=HFSV&type=withdrawal_conditions
- hfm.com/int/en/about/advantages
- hfm.com/int/en/about/company-news
- hfm.com/int/en/about/regulatory-environment
- hfm.com/int/en/about/security-of-funds
- hfm.com/int/en/funding/deposit-options
- hfm.com/int/en/funding/withdraw-options
- hfm.com/int/en/trading-accounts/premium-account
- hfm.com/int/en/trading-accounts/unlimited-leverage-account
- hfm.com/int/en/trading-accounts/zero-account
Pages de HFM et registres des régulateurs. Les citations restent en anglais, telles qu’elles figurent à la source.
Divulgation d’affiliation. Nous pouvons percevoir une commission si vous ouvrez un compte via nos liens. Cela ne change jamais une note, un classement ni ce que nous écrivons. Lire la divulgation complète (en anglais).
Chez ces courtiers, le forex se traite en CFD (contrats sur différence) : vous misez sur la hausse ou la baisse du prix, sans détenir la devise.Avertissement sur les risques : Les CFD sont des instruments complexes et présentent un risque élevé de perte rapide en capital en raison de l’effet de levier. 80.83 % des comptes d’investisseurs particuliers perdent de l’argent en négociant des CFD avec ce fournisseur. Vous devez vous demander si vous pouvez vous permettre de prendre le risque élevé de perdre votre argent. Lire l’avertissement complet (en anglais)
Traduit de notre page en anglais. Les faits, chiffres et dates viennent en direct de la page en anglais ; en cas de différence, la version anglaise fait foi. Lire en anglais.
Nos pages juridiques (conditions, confidentialité, avertissement sur les risques) sont en anglais ; la version anglaise fait foi.